By any reasonable measure, GameStop shouldn’t be in the news. The retailer is obsolete. A relic from an earlier era when video games, consoles, and accessories were mostly bought in physical stores. But an army of digital day traders, through class action on Reddit’s WallStreetBets subdirectory and an associated Discord server, is thinking differently. This…